Agent Count, Quick Jump Refresh & Image Paste

Features

• Active agent count in the top bar
• Refreshed Cmd+J quick jump UI

Improvements

• Cleaner agent list design

Fixes

• Image paste and line-kill shortcuts now work correctly
• Cmd+V image paste works reliably in the terminal